1 00:00:03,240 --> 00:00:05,678 Oh mec, cette chose roule incroyable. 2 00:00:05,712 --> 00:00:07,315 J'ai la puissance, la maniabilité- 3 00:00:07,348 --> 00:00:10,555 woo, c'est du pur américain l'ingénierie ici. 4 00:00:10,588 --> 00:00:11,957 Ouais, je ne sais pas, Mark. 5 00:00:12,091 --> 00:00:14,429 Ne penses-tu pas que la voiture est un peu... large ? 6 00:00:14,430 --> 00:00:16,900 Ouais, la circonférence est la signature caractéristique de conception 7 00:00:16,901 --> 00:00:19,973 de la Dodge Chode. Je n'ai jamais ressenti donc relié à la route. 8 00:00:20,007 --> 00:00:22,077 Ouais, parce que vous prenez tout cela. 9 00:00:22,110 --> 00:00:24,215 Allez mec ! 10 00:00:24,216 --> 00:00:25,984 Pouah. Je déteste ces putains de cyclistes à cheval 11 00:00:25,985 --> 00:00:27,387 comme si la route leur appartenait. 12 00:00:27,388 --> 00:00:29,659 On comprend, mon pote, d'accord. Vous sauvez une planète. Pfff. 13 00:00:29,660 --> 00:00:33,099 Tout le monde n'a pas envie de conduire un meuble de rangement sur roulettes, Mark. 14 00:00:33,199 --> 00:00:34,335 Bien sûr que oui, Tam. 15 00:00:34,336 --> 00:00:37,708 Conduire un véhicule inutilement énorme voiture, c'est le rêve américain. 16 00:00:37,709 --> 00:00:39,210 Tu sais, dans certaines cultures, c'est 17 00:00:39,211 --> 00:00:41,282 considéré comme impoli envers prend tellement de place. 18 00:00:41,283 --> 00:00:42,785 Ouais et bien, ceux-là les endroits sont stupides. 19 00:00:42,786 --> 00:00:45,759 Waouh, Marc. Tellement ouvert d'esprit. Un tel homme du monde. 20 00:00:45,760 --> 00:00:47,761 Pfff ! Qu'est-ce que tu es tu parles, Tam ? 21 00:00:47,762 --> 00:00:51,002 Je suis allé à chacun pays à Epcot, deux fois. 22 00:00:51,136 --> 00:00:53,273 Euh, fais attention Mark, euh, le feu rouge est éteint. 23 00:00:53,306 --> 00:00:55,356 Ah, ne t'inquiète pas, Hank, d'accord. Tout va bien. 24 00:00:55,377 --> 00:00:59,820 Nous sommes installés dans un environnement protecteur cocon d'acier américain épais. 25 00:00:59,920 --> 00:01:02,558 - Boum. - Oh mon Dieu! 26 00:01:02,925 --> 00:01:05,497 Ah, bon sang. Des putains de cyclistes. 27 00:01:07,368 --> 00:01:10,040 ? Eh bien, je travaillais dans une usine de hot-dogs ? 28 00:01:10,107 --> 00:01:12,044 ? jusqu'à ce qu'ils des robots sont arrivés, ? 29 00:01:12,111 --> 00:01:13,781 ? et maintenant il n'y a plus du travail pour moi, ? 30 00:01:13,814 --> 00:01:16,085 ? mais j'en ai trois mille dollars par mois. ? 31 00:01:16,119 --> 00:01:20,561 ? Merci à UBI. 32 00:01:20,595 --> 00:01:23,934 ? Maintenant nous sommes universels Les gars de base. ? 33 00:01:24,068 --> 00:01:29,178 ? Cela peut paraître peu, mais nous allons quand même essayer. ? 34 00:01:29,278 --> 00:01:33,520 ? Nous sommes juste universels Les gars de base. ? 35 00:01:36,877 --> 00:01:39,331 Euh, votre Honneur, si je peux me permettre, euh... 36 00:01:39,332 --> 00:01:42,404 alors quand un feu de circulation s'éteint le code de la route 37 00:01:42,405 --> 00:01:44,407 devenir les règles de la jungle, d'accord, 38 00:01:44,408 --> 00:01:47,749 les voitures, ce sont les lions et des vélos, ce sont des gazelles. 39 00:01:47,750 --> 00:01:49,986 Objection. Il n'y a pas de gazelles dans la jungle. 40 00:01:49,987 --> 00:01:52,558 Annulé. Monsieur Hoagies, où vas-tu avec ça ? 41 00:01:52,559 --> 00:01:55,932 Ouais, donc les bus, ce sont les des éléphants et des camions, 42 00:01:55,965 --> 00:01:58,704 ils sont... ils sont les rhinocéros.... 43 00:01:58,738 --> 00:02:01,448 Très bien. C'est assez. Bien que si nous devions continuer, 44 00:02:01,449 --> 00:02:03,613 que le dossier reflète cela les motos sont des hyènes. 45 00:02:03,614 --> 00:02:05,684 - Je vais le permettre. - M. Hoagies, normalement vous seriez 46 00:02:05,685 --> 00:02:07,455 risque la prison et une forte amende. 47 00:02:07,456 --> 00:02:09,057 Heureusement pour toi, je suis un juge créatif qui 48 00:02:09,058 --> 00:02:12,063 croit en l'enseignement profond des leçons avec des phrases originales. 49 00:02:12,064 --> 00:02:13,633 C'est donc mon avis c'est la meilleure façon 50 00:02:13,634 --> 00:02:15,369 pour que tu apprennes à partager la route avec 51 00:02:15,370 --> 00:02:17,742 les cyclistes sont faits pour vous pour en devenir un. 52 00:02:17,743 --> 00:02:19,111 Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 53 00:02:19,112 --> 00:02:21,449 je suspends votre permis pour deux semaines. 54 00:02:21,482 --> 00:02:23,554 Pendant ce temps-là, votre seule méthode 55 00:02:23,587 --> 00:02:25,958 de transport sera un vélo. 56 00:02:25,959 --> 00:02:27,293 Oh allez, tu es sérieux ! 57 00:02:27,294 --> 00:02:29,798 Autant me jeter devant le peloton d'exécution. 58 00:02:29,799 --> 00:02:32,103 Hé, tu veux bien te taire ? Cette phrase est une blague. 59 00:02:32,104 --> 00:02:33,072 Vous pourriez aller en prison. 60 00:02:33,073 --> 00:02:35,343 Non, je ne pense pas que tu comprends, d'accord... 61 00:02:35,344 --> 00:02:37,313 Avons-nous un le secret professionnel de l'avocat ? 62 00:02:37,314 --> 00:02:38,364 Ouais, bien sûr. 63 00:02:38,365 --> 00:02:40,086 Je ne sais pas comment faire du vélo, d'accord. 64 00:02:40,087 --> 00:02:41,088 Attends, attends, 65 00:02:41,089 --> 00:02:43,393 tu ne peux pas faire de vélo ! Il ne sait pas faire du vélo ! 66 00:02:43,493 --> 00:02:46,232 Euh... bien sûr que je sais comment faire du vélo. 67 00:02:46,265 --> 00:02:47,803 C'est juste que... je ne veux pas. 68 00:02:47,804 --> 00:02:50,273 Alors tu n'iras pas n'importe où. Affaire ajournée. 69 00:02:50,274 --> 00:02:51,324 Euh, excusez-moi ? 70 00:02:51,409 --> 00:02:54,148 Ne suis-je pas censé être indemnisé pour mes blessures ? 71 00:02:54,149 --> 00:02:56,351 Vous serez indemnisé en regardant M. Hoagies 72 00:02:56,352 --> 00:02:57,688 apprendre une leçon précieuse. 73 00:02:57,689 --> 00:02:58,757 [couinement du jouet pour chien] 74 00:02:58,758 --> 00:03:02,364 Euh, j'aimerais demander un juge moins excentrique. 75 00:03:03,667 --> 00:03:08,410 Pouah. Leanne vient de poster un autre Instagram triste. 76 00:03:08,511 --> 00:03:10,982 Je pense qu'elle est déprimée le divorce. 77 00:03:11,049 --> 00:03:12,099 Je devrais tendre la main. 78 00:03:12,100 --> 00:03:14,253 Emmène-la simplement à Atlantic City se faire marteler... 79 00:03:14,254 --> 00:03:15,304 et faire de mauvais choix. 80 00:03:15,356 --> 00:03:16,406 Euh non, Marc. 81 00:03:16,407 --> 00:03:18,696 Elle n'a pas besoin de faire la fête, elle a besoin de guérir, 82 00:03:18,697 --> 00:03:21,034 et en tant que compagnon divorcé, J'ai l'impression d'avoir un 83 00:03:21,035 --> 00:03:22,905 obligation de guider elle à travers ça. 84 00:03:22,906 --> 00:03:25,911 Oh allez. Hé chérie, euh ça te dérangerait de venir me chercher 85 00:03:25,978 --> 00:03:27,881 encore des boules de banane PB ? 86 00:03:27,882 --> 00:03:29,085 Non, je dois aller travailler. 87 00:03:29,086 --> 00:03:30,654 Pourquoi ne prends-tu pas simplement Le vélo de Darren. 88 00:03:30,655 --> 00:03:33,895 Euh, parce que c'est un système obsolète et mode de transport inférieur. 89 00:03:33,928 --> 00:03:37,434 Ouah. Tu sais, ça n'a pas l'air comme quelqu'un qui est ouvert d'esprit. 90 00:03:37,435 --> 00:03:39,137 Yo, veux-tu arrêter en disant ça, d'accord, 91 00:03:39,138 --> 00:03:40,908 mon esprit est si ouvert, c'est béant. 92 00:03:41,309 --> 00:03:43,747 Pouah. Dégoûtant. 93 00:03:45,217 --> 00:03:47,020 Gah, allez, stupide... UGH ! 94 00:03:47,087 --> 00:03:48,137 Salut, Marc. 95 00:03:48,138 --> 00:03:50,426 Whoa, je ne pense pas l'avoir jamais fait je t'ai vu faire du vélo. 96 00:03:50,427 --> 00:03:51,695 Pfft, tu es sérieux, Hank ? 97 00:03:51,696 --> 00:03:54,302 Ok, j'ai roulé une tonne avant tu es né, d'accord, 98 00:03:54,402 --> 00:03:56,239 C'est juste... ça fait longtemps. 99 00:03:56,472 --> 00:03:58,009 Dyah... à plus tard, Hank. 100 00:03:58,109 --> 00:03:59,245 Waouh, ah... Bon sang ! 101 00:03:59,513 --> 00:04:02,652 Si tu as besoin d'aide, tu sais, euh, Je serais heureux de vous apprendre. 102 00:04:02,686 --> 00:04:04,186 Je sais faire du vélo, d'accord ! 103 00:04:04,254 --> 00:04:06,392 Je dois juste récupérer mon mémoire musculaire en arrière. 104 00:04:06,593 --> 00:04:08,798 Et voilà. Et voilà. 105 00:04:08,964 --> 00:04:11,335 Waouh, ah !! Bien. Bien. 106 00:04:12,438 --> 00:04:13,807 Je suis vraiment en désordre en ce moment. 107 00:04:13,808 --> 00:04:15,677 Hier soir, j'ai presque acheté une mitrailleuse 108 00:04:15,678 --> 00:04:18,268 en ligne parce que je pensais que je J'ai entendu un ours dans la maison. 109 00:04:18,283 --> 00:04:21,155 Ugh, hé, le divorce est difficile. J'y suis allé. 110 00:04:21,156 --> 00:04:22,991 Tu sais, la meilleure chose Je l'ai fait, c'était arrêter 111 00:04:22,992 --> 00:04:25,999 pleurer ce que j'ai perdu et commencez à célébrer la suite. 112 00:04:26,032 --> 00:04:28,838 Entourez-vous de gens qui t'aime. 113 00:04:28,904 --> 00:04:30,207 Dites oui aux nouvelles choses. 114 00:04:30,274 --> 00:04:31,744 Oui. J'adore ça. 115 00:04:31,844 --> 00:04:34,281 Nous devrions totalement faire un fête de divorce! 116 00:04:34,282 --> 00:04:35,282 Attendez. Quoi? 117 00:04:35,283 --> 00:04:37,922 Tu es un génie. C'est exactement ce dont j'ai besoin. 118 00:04:37,956 --> 00:04:43,032 Nous irons à AC, prendrons de la tequila les tirs prennent de mauvaises décisions. 119 00:04:43,066 --> 00:04:44,566 Leanne, non, ce n'est pas ce que je- 120 00:04:44,567 --> 00:04:47,039 Je t'enverrai par SMS une liste de mes filles afin que vous puissiez vous coordonner. 121 00:04:47,040 --> 00:04:50,213 Oh. Merci, Tammy. 122 00:04:50,347 --> 00:04:51,907 Tu es sérieusement le meilleur de tous les temps. 123 00:04:51,917 --> 00:04:54,255 Ouais... Heureux de vous aider... 124 00:04:54,723 --> 00:04:57,227 Yo, je le fais ! Je fais du vélo ! 125 00:04:57,228 --> 00:04:58,529 Ouais. Vous allez très bien ! 126 00:04:58,530 --> 00:05:01,369 Oh ouais. Tu peux déjà sentir ma force principale. 127 00:05:01,370 --> 00:05:03,607 Je dois juste appeler mon seuil d'acide lactique 128 00:05:03,608 --> 00:05:05,578 pour que je puisse maintenir performances maximales. 129 00:05:05,678 --> 00:05:09,318 Euh... ok, euh... tu veux essayer enlever les roues d'entraînement ? 130 00:05:09,319 --> 00:05:11,221 Euh, ce ne sont pas des roues d'entraînement Hank, d'accord. 131 00:05:11,222 --> 00:05:15,430 Ce sont des produits performants... traction... stabilisateurs. 132 00:05:15,632 --> 00:05:18,103 Tammy pense qu'elle n'est pas ouverte d'esprit à de nouvelles choses ? 133 00:05:18,136 --> 00:05:19,673 Eh bien, regarde-moi maintenant ! 134 00:05:19,773 --> 00:05:23,748 Waouh ! Ah ! Des putains d'automobiles. 135 00:05:23,749 --> 00:05:25,684 Yo. Regarde ça, Hank. Piste cyclable. 136 00:05:25,685 --> 00:05:28,089 Euh, mais ça dit cavaliers experts uniquement. 137 00:05:28,190 --> 00:05:30,361 Le cyclisme n'est pas une question expérience, Hank. 138 00:05:30,394 --> 00:05:31,697 C'est une question d'état d'esprit. 139 00:05:31,698 --> 00:05:32,731 Euh-oh. 140 00:05:32,732 --> 00:05:34,603 Reste calme, je l'ai compris. 141 00:05:34,604 --> 00:05:35,704 Ooh. 142 00:05:35,705 --> 00:05:38,276 Ok, je dois juste freinez les freins et euh- 143 00:05:38,377 --> 00:05:40,581 Oh merde ! Waouh ! 144 00:05:40,715 --> 00:05:42,250 [accident !] 145 00:05:42,384 --> 00:05:43,434 Yo, ça va ? 146 00:05:43,520 --> 00:05:45,457 Euh, je pense que oui. C'était effrayant. 147 00:05:45,491 --> 00:05:47,241 Non, non, j'étais dans commande complète. 148 00:05:47,260 --> 00:05:48,310 Waouh. 149 00:05:48,363 --> 00:05:50,466 Mec, qu'est-ce que... 150 00:05:54,509 --> 00:05:56,613 Sacré maca-frickin-roni. 151 00:05:59,484 --> 00:06:01,590 Yo, cet endroit est pittoresque comme l'enfer. 152 00:06:01,690 --> 00:06:03,895 C'est comme si le mini-golf était une ville. 153 00:06:03,928 --> 00:06:06,700 Ooh. "Café." Cela semble intéressant... 154 00:06:06,734 --> 00:06:08,671 Putain mec, ça l'endroit est classique. 155 00:06:08,672 --> 00:06:10,039 C'est peut-être le Panera originale. 156 00:06:10,040 --> 00:06:12,679 - Bonjour et bienvenue. Attends, tu es nouveau ici ! 157 00:06:12,745 --> 00:06:15,283 Ah ouais. Marc Hoagies. C'est mon frère, Hank. 158 00:06:15,284 --> 00:06:16,518 C'est un bel endroit que tu as là, mon pote. 159 00:06:16,519 --> 00:06:17,569 Ah, super, moi. 160 00:06:17,588 --> 00:06:19,559 Je m'appelle Christoffel, propriétaire de ce café. 161 00:06:19,560 --> 00:06:21,996 Je dois dire, tu sais que j'ai vécu à Glantontown toute ma vie. 162 00:06:21,997 --> 00:06:23,264 Je n'ai même jamais su cet endroit existait. 163 00:06:23,265 --> 00:06:26,640 Eh bien, nous n'avons pas d'autoroutes ici, donc nous ne recevons pas beaucoup de visiteurs. 164 00:06:26,673 --> 00:06:27,776 Comment nous avez-vous trouvé ? 165 00:06:27,777 --> 00:06:30,680 Oh, je viens de descendre en vélo un petit sentier juste là. 166 00:06:30,681 --> 00:06:32,552 Êtes-vous fou? C'est De Krag ! 167 00:06:32,652 --> 00:06:35,323 La descente la plus difficile dans tout Glantontown. 168 00:06:35,423 --> 00:06:38,563 Ouah. Vous devez être un cycliste très dévoué. 169 00:06:38,564 --> 00:06:41,134 Ouais, je veux dire, tu pourrais dire que je suis un peu fanatique du cyclisme donc... 170 00:06:41,135 --> 00:06:43,739 Ouais, il est presque prêt à prendre hors de son entraînement quand- 171 00:06:43,740 --> 00:06:45,177 Puis-je vous offrir un expresso ? 172 00:06:45,277 --> 00:06:46,327 Oh sympa, mec. 173 00:06:46,328 --> 00:06:49,150 C'est comme l'un de ceux-là, euh, petits cafés européens pour bébés. 174 00:06:49,151 --> 00:06:51,856 Hou! C'est un peu fort ! 175 00:06:52,057 --> 00:06:54,161 Alors euh... c'est quoi gérer cet endroit ? 176 00:06:54,162 --> 00:06:55,831 Petits Pays-Bas a été fondée par 177 00:06:55,832 --> 00:06:57,668 les familles des les premiers colons hollandais, 178 00:06:57,669 --> 00:06:59,705 qui étaient frustrés pour voir ce que Glantontown 179 00:06:59,706 --> 00:07:01,677 devenait : chaînes de restaurants et 180 00:07:01,710 --> 00:07:04,247 les magasins à grande surface, des parkings géants 181 00:07:04,348 --> 00:07:06,854 rempli d'odieux, SUV surdimensionnés. 182 00:07:06,855 --> 00:07:09,357 Ah, je suis là avec toi mec, c'est ridicule. 183 00:07:09,358 --> 00:07:11,462 Nous nous sommes donc retirés vers les bois et fondé 184 00:07:11,463 --> 00:07:13,733 un rythme plus lent Communauté à l'européenne, 185 00:07:13,734 --> 00:07:15,670 construit autour du le plus efficace, le plus civilisé 186 00:07:15,671 --> 00:07:18,410 mode de transport jamais conçu : le vélo. 187 00:07:18,443 --> 00:07:20,915 Gentil mec, ouais, on dirait mon genre d'endroit. 188 00:07:20,948 --> 00:07:21,998 Merveilleux! 189 00:07:21,999 --> 00:07:24,086 Souhaitez-vous une tournée de chant de notre petite ville ? 190 00:07:24,087 --> 00:07:25,122 Oh ouais, mec. Faisons-le! 191 00:07:25,123 --> 00:07:27,662 ? Laissez-moi vous guider les merveilles ? 192 00:07:27,663 --> 00:07:29,765 ? de notre paradis du cyclisme. De jolies petites boutiques, ? 193 00:07:29,766 --> 00:07:32,436 ? belles récoltes de tulipes, moulins à vent tournent dans le ciel ? 194 00:07:32,437 --> 00:07:35,878 ? Stroopwafels, Appletaarts, Tarte limbourgeoise ? Ici, vous avez une part ? 195 00:07:35,879 --> 00:07:37,748 ? Nos portions peut-être la moitié de la taille, ? 196 00:07:37,749 --> 00:07:39,679 ? mais ils le sont toujours deux fois le prix ! ? 197 00:07:39,719 --> 00:07:45,832 ? Bienvenue dans les hets Petit Pays-Bas ! ? 198 00:07:46,600 --> 00:07:52,077 ? Bienvenue chez Petit Les Pays-Bas ! ? 199 00:07:52,444 --> 00:07:54,380 ? Tu n'as pas donner un pourboire à nos serveurs- ? 200 00:07:54,381 --> 00:07:56,251 ? Non, ils gagnent un salaire décent. 201 00:07:56,252 --> 00:07:57,888 ? Mais c'est aussi pourquoi tu ne peux pas ? 202 00:07:57,889 --> 00:07:59,424 ? obtenez votre chèque pour plusieurs jours. ? 203 00:07:59,425 --> 00:08:02,832 ? Nos impôts financent les soins de santé, alors on arrive à la vieillesse ? 204 00:08:02,932 --> 00:08:06,239 ? Ensuite, nous proposons l'euthanasie et une jolie tombe peinte. ? 205 00:08:06,640 --> 00:08:12,251 ? Bienvenue dans les hets Petit Pays-Bas ! ? 206 00:08:13,019 --> 00:08:19,899 ? Bienvenue chez Petit Les Pays-Bas ! ? 207 00:08:22,905 --> 00:08:24,909 Je dois dire, c'est... en fait, c'est pas mal. 208 00:08:25,043 --> 00:08:27,515 Euh... je ne sais pas. On dirait un peu un appât. 209 00:08:27,548 --> 00:08:30,286 Oh, pas question. Est-ce l'un de ceux-là caricaturez les gars ? 210 00:08:30,386 --> 00:08:32,076 Oh mec. Ces gars sont hystériques. 211 00:08:32,290 --> 00:08:35,197 Très bien, peux-tu me faire comme James Bond en motoneige ? 212 00:08:35,297 --> 00:08:36,347 Non. 213 00:08:36,348 --> 00:08:38,201 Très bien, eh bien, prends-le doucement avec moi, d'accord. 214 00:08:38,202 --> 00:08:41,309 Le gars sur la promenade est allé un peu fou sur l'unibrow. 215 00:08:41,577 --> 00:08:43,179 Waouh. Qu'est ce que c'est? 216 00:08:43,180 --> 00:08:45,082 C'est peu le Quartier rouge. 217 00:08:45,083 --> 00:08:47,420 Oh wow. Salut Marc, je vais aller chercher 218 00:08:47,421 --> 00:08:49,291 quelque chose à réparer ce feu de circulation. 219 00:08:49,325 --> 00:08:50,627 - Ça a l'air bien. 220 00:08:52,598 --> 00:08:53,934 - Yoohoo ! - Ouh ! 221 00:08:54,168 --> 00:08:55,403 Bonjour, beau. 222 00:08:55,504 --> 00:08:58,611 Oh, hé ! Tu ressembles à quelqu'un qui sait comment arrêter la circulation. 223 00:08:58,711 --> 00:09:00,715 Oh, tu es vraiment un charmeur. 224 00:09:00,815 --> 00:09:04,155 Êtes-vous intéressé par le expérience ultime aux feux rouges ? 225 00:09:04,188 --> 00:09:05,490 Oh ouais, ce serait génial. 226 00:09:05,491 --> 00:09:07,661 Je pourrais, euh, aussi avoir besoin un peu d'aide pour le relever. 227 00:09:07,662 --> 00:09:11,468 Oh. Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper. 228 00:09:11,469 --> 00:09:15,142 Laissez-moi vous dire, je suis allé à essentiellement tous les pays. 229 00:09:15,143 --> 00:09:17,716 Chine, Maroc, j'ai même a fait la Norvège avant 230 00:09:17,849 --> 00:09:19,384 c'est devenu le manège Frozen. 231 00:09:19,385 --> 00:09:22,056 Mais cet endroit pourrait être mon pays préféré au monde. 232 00:09:22,057 --> 00:09:23,894 Et c'est vrai ici à Glantontown. 233 00:09:23,927 --> 00:09:26,734 Vous êtes clairement un homme du monde sophistication. 234 00:09:26,767 --> 00:09:28,303 Vous vous intégrerez bien ici. 235 00:09:28,336 --> 00:09:29,438 'apprécie ça, mon pote. 236 00:09:29,539 --> 00:09:31,576 Tu sais, c'est sympa pour enfin être vu 237 00:09:31,610 --> 00:09:33,847 comme les cultivés, l'homme mondain que je suis. 238 00:09:33,880 --> 00:09:35,750 Hé, mec, c'est ça possible d'en ajouter 239 00:09:35,751 --> 00:09:37,621 Le carcajou griffe mes jointures ici ? 240 00:09:37,622 --> 00:09:38,857 -Christoffel !. 241 00:09:40,327 --> 00:09:41,597 Qui est ton ami ? 242 00:09:41,964 --> 00:09:45,237 Oh, c'est Marc. Il vient de la périphérie de Glantontown. 243 00:09:45,403 --> 00:09:46,740 Sup, mec ? Comme le bavoir. 244 00:09:46,840 --> 00:09:49,044 Mark, voici Grumpmeester. 245 00:09:49,078 --> 00:09:51,215 Il est la ville Dorpsburgemeester. 246 00:09:51,315 --> 00:09:54,522 Oh ouais? Tu es le euh... le Dorpsburgemeester ? 247 00:09:54,589 --> 00:09:56,191 Ah mec. J'adore la configuration ici, mec. 248 00:09:56,225 --> 00:09:58,162 Cet endroit est classique. - Oui c'est le cas. 249 00:09:58,195 --> 00:10:00,500 Et nous avons l'intention de gardez-le ainsi. 250 00:10:00,968 --> 00:10:02,408 Mec, c'est quoi le problème de ce type ? 251 00:10:02,409 --> 00:10:04,040 Grumpmeester est très protecteur envers 252 00:10:04,041 --> 00:10:05,777 notre traditionnel Mode de vie néerlandais. 253 00:10:05,778 --> 00:10:08,149 C'est pourquoi il a fermé notre seule route vers la ville. 254 00:10:08,249 --> 00:10:09,299 Ah dommage, mec. 255 00:10:09,300 --> 00:10:12,190 J'ai l'impression que les gens comprendraient un vrai coup de pied hors de cet endroit. 256 00:10:12,191 --> 00:10:13,392 D'accord. Voici. 257 00:10:14,328 --> 00:10:15,564 Pas mal, hein ? 258 00:10:15,931 --> 00:10:17,902 Euh. Ça pourrait être plus drôle. 259 00:10:17,903 --> 00:10:20,038 Donc tu dis que nous ne fais que devenir sans fond 260 00:10:20,039 --> 00:10:22,545 des mai-tais si on loue un Cabane VIP ? 261 00:10:22,546 --> 00:10:24,246 Hé, où est-ce qu'on garder les petites tasses ? 262 00:10:24,247 --> 00:10:25,387 Regardez dans le placard du haut. 263 00:10:25,388 --> 00:10:26,585 J'ai compris. Bien. 264 00:10:26,586 --> 00:10:28,936 Alors allons-y et réserve ça. Merci. 265 00:10:28,937 --> 00:10:31,662 Oh allez, c'est littéralement la seule petite chose ici. 266 00:10:31,663 --> 00:10:33,399 Je ne sais pas. Utilisez simplement une tasse. 267 00:10:33,400 --> 00:10:34,568 Euh ouais, non merci, d'accord, 268 00:10:34,569 --> 00:10:36,559 tout n'est pas nécessaire être surdimensionné. 269 00:10:36,560 --> 00:10:38,543 Qu'as-tu fait de tes cheveux ? 270 00:10:38,544 --> 00:10:40,681 Vous ressemblez à He-Man diabétique. 271 00:10:40,781 --> 00:10:43,052 Ah eh bien, c'est tout à fait populaire au mignon 272 00:10:43,086 --> 00:10:45,691 petit européen enclave sur laquelle je suis tombé par hasard. 273 00:10:45,692 --> 00:10:47,828 Tu sais, c'est assez incroyable ce que tu découvres 274 00:10:47,829 --> 00:10:49,449 quand vous n'êtes pas attaché aux routes. 275 00:10:49,699 --> 00:10:50,749 Ughhh... 276 00:10:50,801 --> 00:10:53,707 Leanne veut que je fasse tout le monde a des sacs de dix cents personnalisés. 277 00:10:53,807 --> 00:10:55,187 C'est un putain de désastre. 278 00:10:55,209 --> 00:10:57,347 J'ai essayé de donner à Leanne des conseils et d'une manière ou d'une autre 279 00:10:57,380 --> 00:10:59,753 Je me suis lancé dans la planification une cintreuse de deux jours. 280 00:10:59,754 --> 00:11:01,487 Très bien, clairement tu es stressé. 281 00:11:01,488 --> 00:11:02,958 Peut-être que tu devrais fais une pause et euh, 282 00:11:02,959 --> 00:11:04,127 tu sais, prends un peu de recul. 283 00:11:04,128 --> 00:11:07,266 Ah. Ouais. Bien sûr. Wooderhans? 284 00:11:07,367 --> 00:11:11,475 Ouais, je pensais quelque part un peu plus euh... mondain. 285 00:11:12,110 --> 00:11:14,700 Je veux dire, ne te méprends pas, J'ai beaucoup de respect pour 286 00:11:14,701 --> 00:11:16,450 M. Met, mais vous savez, le Phanatique, 287 00:11:16,451 --> 00:11:18,289 mec, il est à un autre niveau. 288 00:11:18,557 --> 00:11:20,828 Wow, c'est tellement intéressant. 289 00:11:21,129 --> 00:11:22,865 D'accord, M. Hank. Nous n'avons plus de temps. 290 00:11:22,965 --> 00:11:25,369 Oh. Mais tu ne l'as même pas montré moi les feux rouges. 291 00:11:25,370 --> 00:11:28,007 Ouais, si tu veux revenir demain, je serai là. 292 00:11:28,008 --> 00:11:29,111 Bien. A bientôt alors. 293 00:11:29,211 --> 00:11:31,415 Euh, il y a juste le question de paiement ? 294 00:11:31,482 --> 00:11:33,620 Paiement...? Ai-je acheté quelque chose ? 295 00:11:33,787 --> 00:11:36,760 200 $ de l'heure, plus 600 $ pour la nuit. 296 00:11:36,860 --> 00:11:40,333 Cela représentera 5 425 florins. 297 00:11:40,466 --> 00:11:41,970 Euh... 298 00:11:42,771 --> 00:11:44,509 Yo, ce fromage est légitime, non ? 299 00:11:44,609 --> 00:11:46,880 Je dois dire, ça l'endroit est adorable. 300 00:11:46,980 --> 00:11:48,584 J'adore tous les trucs danois. 301 00:11:48,617 --> 00:11:49,686 Euh, Dutch, Tam, d'accord. 302 00:11:49,786 --> 00:11:52,992 C'est Little The Hollands, pas Little... Dane-land. 303 00:11:53,126 --> 00:11:54,729 Tu sais, cet endroit serait 304 00:11:54,730 --> 00:11:56,732 parfait pour Leanne Divorcelorette. 305 00:11:56,733 --> 00:11:58,503 C'est exactement la bonne énergie elle a besoin 306 00:11:58,504 --> 00:11:59,944 pour commencer son parcours de guérison. 307 00:12:00,006 --> 00:12:02,712 Charmant, paisible, sans tentation... 308 00:12:02,745 --> 00:12:04,047 Ouais... Le truc, c'est que tu sais, 309 00:12:04,048 --> 00:12:05,783 ils ne le sont pas vraiment grand sur les touristes. 310 00:12:05,784 --> 00:12:07,622 Euh. N'êtes-vous pas un touriste ? 311 00:12:07,623 --> 00:12:09,057 En fait euh, le les locaux ont un peu 312 00:12:09,058 --> 00:12:10,159 m'a pris comme l'un des leurs. 313 00:12:10,160 --> 00:12:13,132 Tu sais, je pense qu'ils me voient pour qui je suis vraiment : 314 00:12:13,165 --> 00:12:16,271 une personne raffinée, ouverte d'esprit, homme du monde. 315 00:12:16,438 --> 00:12:19,612 Ooh. Regarde ce type, Mark. Il vient tout droit de Shrek. 316 00:12:20,013 --> 00:12:21,650 Peut-être, euh, détends-toi avec les photos. 317 00:12:21,750 --> 00:12:23,554 Oh, pas question. Cela va sur mon histoire. 318 00:12:23,587 --> 00:12:27,461 Oooh. Je veux voir si ce chapeau le magasin vend des chapeaux de tulipes éblouis. 319 00:12:27,462 --> 00:12:30,332 Hé, pouvons-nous avoir notre facture !? J'attends depuis toujours ici ! 320 00:12:30,333 --> 00:12:32,304 Waouh, Tam. Tam. Que fais-tu? 321 00:12:32,337 --> 00:12:34,876 Quoi? Personne n'a été vérifié sur nous dans environ 30 minutes. 322 00:12:34,877 --> 00:12:36,779 Très bien, dans certains cas les cultures, tu sais, 323 00:12:36,780 --> 00:12:38,516 c'est considéré comme impoli de être pressé. 324 00:12:38,517 --> 00:12:40,051 D'accord, dans notre culture, c'est 325 00:12:40,052 --> 00:12:42,057 impoli de garder ton les clients attendent. 326 00:12:42,090 --> 00:12:44,227 Yoohoo ! Pouvons-nous obtenir le chèque ici ?! 327 00:12:44,228 --> 00:12:46,832 Très bien, tu sais, peut-être ça ce n'est pas vraiment votre scène. 328 00:12:46,833 --> 00:12:48,101 Qu'est-ce que ça veut dire ? 329 00:12:48,102 --> 00:12:49,638 Eh bien, c'est juste... tu sais, tu es 330 00:12:49,639 --> 00:12:50,974 étant très américain en ce moment. 331 00:12:50,975 --> 00:12:52,612 Nous sommes littéralement « en » Amérique. 332 00:12:52,645 --> 00:12:54,314 Oh mec. Américain typique. 333 00:12:54,348 --> 00:12:56,819 Penser le monde entier tourne autour de vous. 334 00:12:57,086 --> 00:12:58,824 Tu sais, je suis impressionné, 335 00:12:58,825 --> 00:13:00,960 tu n'as roulé qu'un faire du vélo pendant trois jours 336 00:13:00,961 --> 00:13:02,865 et tu es déjà insupportable ! 337 00:13:03,065 --> 00:13:05,269 [soupir] Frickin' Américains. 338 00:13:10,981 --> 00:13:13,118 Oh mec, la voilà encore ! 339 00:13:13,252 --> 00:13:16,458 Frickin' Elske pose le bonk sur Wim Wobble homme, 340 00:13:16,559 --> 00:13:17,662 Cela me prend à chaque fois. 341 00:13:17,663 --> 00:13:18,962 Vous aimez le Poppentheater ? 342 00:13:18,963 --> 00:13:20,801 Oh mon Dieu mec, c'est hystérique. 343 00:13:20,834 --> 00:13:22,437 Mec, Hank adorerait ça. 344 00:13:22,438 --> 00:13:23,973 Attends une minute. Où est Hank ? 345 00:13:23,974 --> 00:13:25,811 Hé Grumps, euh, tu as vu mon frère ? 346 00:13:25,944 --> 00:13:28,149 Oh oui. Nous l'avons mis en prison. 347 00:13:28,182 --> 00:13:29,317 Attends, quoi ! 348 00:13:34,394 --> 00:13:36,198 Hank ? Ça va ? 349 00:13:36,232 --> 00:13:38,102 Oh mec, je veux rentrer à la maison, Mark. 350 00:13:38,103 --> 00:13:41,007 Je t'entends, mais je veux dire honnêtement, ça n'a pas l'air si mal, mec. 351 00:13:41,008 --> 00:13:43,078 C'est comme un hôtel cinq étoiles. C'est un bidet ? 352 00:13:43,079 --> 00:13:45,984 Oh, tu ne comprends pas, Mark. Ils n'ont pas de hot-dogs. 353 00:13:46,017 --> 00:13:49,424 Tout comme ces fantaisies bizarres saucisses de chevreuil. 354 00:13:49,592 --> 00:13:51,997 Et la moutarde a des graines. 355 00:13:52,130 --> 00:13:53,867 Oh mon garçon. Bien. Tenez bon. 356 00:13:53,868 --> 00:13:55,301 je vais t'avoir sors d'ici, mon pote. 357 00:13:55,302 --> 00:13:57,172 Yo, je peux juste payer n'importe quoi qu'est-ce qu'il doit ? 358 00:13:57,173 --> 00:14:00,146 Non-paiement d'une travailleuse du sexe est ici une violation grave. 359 00:14:00,179 --> 00:14:02,484 Euh... bien sûr, mais je sens juste comme, tu sais 360 00:14:02,518 --> 00:14:04,187 la vie en prison, c'est un peu dur. 361 00:14:04,188 --> 00:14:06,290 Je veux dire, peux-tu au moins obtenir lui des hot dogs ? 362 00:14:06,291 --> 00:14:08,028 Il a déjà symptômes de sevrage. 363 00:14:08,029 --> 00:14:09,699 Bien. Il existe une option qui 364 00:14:09,732 --> 00:14:11,736 lui accorderait libération immédiate. 365 00:14:11,737 --> 00:14:13,673 Vous apportez simplement une tulipe à la reine. 366 00:14:13,674 --> 00:14:15,910 Ah bon sang ouais. Je savais que c'était ça va être bizarre 367 00:14:15,911 --> 00:14:17,915 petit truc hollandais. Yo, où est-elle ? 368 00:14:17,948 --> 00:14:20,419 Dans son château. Juste là-bas. 369 00:14:20,486 --> 00:14:24,461 Tout ce que tu as à faire c'est traverser ce pont... sur ton vélo. 370 00:14:24,494 --> 00:14:26,499 Hahahaha ! 371 00:14:26,633 --> 00:14:28,636 Oh euh. Je t'ai eu. Ouais... 372 00:14:32,778 --> 00:14:35,015 Ohh- Est-ce que quelqu'un fumer des cigarettes ? 373 00:14:35,049 --> 00:14:36,520 Ce sont des clous de girofle. 374 00:14:36,620 --> 00:14:37,988 S'il vous plaît, publiez cela. 375 00:14:38,022 --> 00:14:39,993 Ughhh. D'accord maman. 376 00:14:40,026 --> 00:14:43,166 Peut-être devrions-nous nous concentrer pour aider Leanne à guérir. 377 00:14:43,199 --> 00:14:46,104 Totalement. Ok Léanne, la première chose dont nous avons besoin 378 00:14:46,204 --> 00:14:48,309 ce qu'il faut faire, c'est arrêter les pensées tristes. 379 00:14:48,342 --> 00:14:52,785 La meilleure façon ? Avant-match avec des clichés de 151 et évanouissement immédiat. 380 00:14:52,786 --> 00:14:54,420 Pouah, j'adore ça ! - Oh mon Dieu ouiiiiiii ! 381 00:14:54,421 --> 00:14:55,422 Tu sais, Léanne... 382 00:14:55,423 --> 00:14:57,661 il y a un lever de soleil gratuit méditation sur le travail respiratoire 383 00:14:57,662 --> 00:14:59,297 sur la plage demain matin. 384 00:14:59,364 --> 00:15:01,402 [silence] 385 00:15:01,503 --> 00:15:03,005 Ouais, totalement. 386 00:15:04,174 --> 00:15:09,552 Orrrr... nous pourrions trouver une correspondance tatouages sous les seins ! 387 00:15:09,652 --> 00:15:12,056 [applaudissement] 388 00:15:13,058 --> 00:15:15,597 Tu sais, je pense que je vais... je vais marcher celui-ci. 389 00:15:15,698 --> 00:15:17,935 Ah-ah. Vélos uniquement. 390 00:15:18,035 --> 00:15:19,806 Cela ne devrait pas poser de problème pour un 391 00:15:19,839 --> 00:15:21,943 vélo expérimenté un cavalier comme toi. 392 00:15:22,043 --> 00:15:24,582 Ah, ouais... Alors voici le truc, tu sais, mon vélo est 393 00:15:24,615 --> 00:15:25,717 toujours dans le magasin, alors... 394 00:15:25,818 --> 00:15:28,489 - En fait, bonne nouvelle- C'est réparé ! 395 00:15:28,590 --> 00:15:31,095 Le Fietsenmaker était même assez gentil pour 396 00:15:31,128 --> 00:15:34,535 rebranchez votre... roues d'entraînement. 397 00:15:34,569 --> 00:15:36,339 Marque?! Des roues d'entraînement ? 398 00:15:36,439 --> 00:15:38,711 Mais... je- je pensais vous étiez expérimenté. 399 00:15:38,844 --> 00:15:40,213 Euh, ouais ? Je le suis, d'accord ? 400 00:15:40,246 --> 00:15:42,518 Les vrais savent ces roues d'entraînement 401 00:15:42,552 --> 00:15:45,222 vraiment faire rouler plus difficile, d'accord. 402 00:15:45,256 --> 00:15:46,893 C'est comme courir avec des poids. 403 00:15:46,993 --> 00:15:49,197 Eh bien, rendons les choses plus faciles. 404 00:15:49,999 --> 00:15:51,669 Très bien… « J'apprécie ça, ouais. 405 00:15:51,903 --> 00:15:56,178 J'adore rester en discussion, mais J'ai un rendez-vous avec la reine. 406 00:15:58,850 --> 00:16:00,654 Bien. Vous avez ceci. 407 00:16:04,729 --> 00:16:08,169 Non whoa whoa whoa- Ah ! 408 00:16:08,202 --> 00:16:10,006 - Oh, embarrassant... 409 00:16:10,106 --> 00:16:13,145 Des tirs ! Des tirs ! Des tirs ! Des tirs ! Waouh ! 410 00:16:13,179 --> 00:16:15,684 Salut les filles. Mon trafiquant de drogue je viens d'envoyer un texto, 411 00:16:15,717 --> 00:16:19,023 nous obtenons 30 % de réduction si nous cacher ses armes dans notre chambre. 412 00:16:19,057 --> 00:16:20,627 Oh mon Dieu, ouais ! - Waouh ! 413 00:16:20,727 --> 00:16:22,564 D'accord. Assez! [hurler] 414 00:16:22,698 --> 00:16:25,537 Je t'aime, chérie, mais je ne peux pas laissez-vous faire ça vous-même. 415 00:16:25,604 --> 00:16:28,409 Quoi?! C'est exactement ce dont j'ai besoin en ce moment. 416 00:16:28,544 --> 00:16:31,374 Je peux vous assurer que c'est le la dernière chose dont vous avez besoin en ce moment. 417 00:16:31,448 --> 00:16:34,254 Ne l'écoute pas, Leanne. Vous méritez ça. 418 00:16:34,287 --> 00:16:36,893 En fait, ce qu'elle mérite ce sont des amis qui 419 00:16:36,993 --> 00:16:39,665 ne pas activer comportement autodestructeur. 420 00:16:39,765 --> 00:16:41,035 Alors attachez votre ceinture, salopes. 421 00:16:41,135 --> 00:16:42,825 Nous continuons un voyage de guérison. 422 00:16:42,838 --> 00:16:44,742 [crier] 423 00:16:44,743 --> 00:16:46,545 Tammy ! Qu'est-ce que tu fais ! 424 00:16:46,546 --> 00:16:49,785 Tu m'as mis aux commandes, alors maintenant Je prends les choses en main. 425 00:16:49,852 --> 00:16:51,055 Où allons-nous ? 426 00:16:51,155 --> 00:16:54,360 Quelque part un peu plus culturellement élevé. 427 00:16:56,298 --> 00:16:57,735 Il n'a pas sa place ici. 428 00:16:57,768 --> 00:17:00,774 Peut-être qu'il n'a pas le compétences cyclistes qu'il revendique, 429 00:17:00,907 --> 00:17:03,846 mais il a embrassé notre mode de vie. 430 00:17:03,947 --> 00:17:06,218 Il a même ajouté un un "a" supplémentaire à son nom. 431 00:17:06,318 --> 00:17:09,759 Non non non non, Cela commence avec un touriste, 432 00:17:09,792 --> 00:17:13,633 avant de vous en rendre compte, votre café sera remplacé par un Starbucks, 433 00:17:13,666 --> 00:17:17,373 notre cordonnier, deviendra un casier à pied ! 434 00:17:17,473 --> 00:17:21,549 Le château de notre reine ? Un Ripley's, croyez-le ou non ! 435 00:17:21,649 --> 00:17:22,818 [halètement] 436 00:17:22,918 --> 00:17:27,093 Très bien, écoute- bien sûr, peut-être Je ne sais pas faire du vélo. 437 00:17:27,227 --> 00:17:29,899 et ouais, peut-être la seule raison Je l'ai fait parce que 438 00:17:29,932 --> 00:17:31,569 c'était mandaté par le tribunal. 439 00:17:31,602 --> 00:17:35,577 mais au moins j'ai essayé d'ouvrir mon penser à quelque chose de nouveau. 440 00:17:35,610 --> 00:17:39,251 Peut-être que tu pourrais faire la même chose à propos de trucs américains normaux. 441 00:17:39,252 --> 00:17:40,987 Je sais que vous pensez tous que nous sommes un tas de 442 00:17:40,988 --> 00:17:42,608 idiots paresseux, gaspilleurs et égoïstes 443 00:17:42,658 --> 00:17:45,363 qui prennent de leurs nouvelles Mèmes Facebook. 444 00:17:45,396 --> 00:17:47,467 Et oui, peut-être que nous le sommes. 445 00:17:47,468 --> 00:17:50,072 Mais cela ne veut pas dire que nous ne le faisons pas j'ai aussi de bonnes choses. 446 00:17:50,073 --> 00:17:52,176 Faire du vélo, c'est super, mais 447 00:17:52,210 --> 00:17:54,140 parfois c'est agréable de garez simplement votre 448 00:17:54,181 --> 00:17:56,519 voiture à gros cul dans un gros cul se garer beaucoup 449 00:17:56,520 --> 00:17:59,090 d'un gros département magasin où vous en achetez un paquet 450 00:17:59,091 --> 00:18:01,094 de conneries aléatoires fabriquées en Chine. 451 00:18:01,095 --> 00:18:02,631 Je veux dire, qu'est-ce que c'est le point d'être tout 452 00:18:02,632 --> 00:18:04,768 "cultivé" si tu es juste je vais être suffisant et 453 00:18:04,769 --> 00:18:06,738 élitiste à ce sujet ? Parce qu'en fin de compte, n'est-ce pas 454 00:18:06,739 --> 00:18:08,542 c'est ça être ouvert d'esprit c'est tout. 455 00:18:08,543 --> 00:18:12,216 Prendre les meilleures choses de toutes les cultures. 456 00:18:13,251 --> 00:18:17,026 Eh bien, c'était... instructif. 457 00:18:17,059 --> 00:18:19,632 Je pense que notre Américain un ami a vraiment fait un 458 00:18:19,665 --> 00:18:22,805 des arguments convaincants... pour pourquoi nous ne permettons pas- 459 00:18:22,871 --> 00:18:24,440 - Attention ! 460 00:18:25,710 --> 00:18:27,413 ...des touristes ! 461 00:18:27,915 --> 00:18:31,523 Oh mon Dieu, cet endroit est refait à neuf. 462 00:18:31,556 --> 00:18:33,846 Est-ce là qu'ils ont tiré La Belle et la Bête ? 463 00:18:33,893 --> 00:18:35,029 Je sais! 464 00:18:35,096 --> 00:18:37,901 Comme si j'étais littéralement Emily à Paris en ce moment. 465 00:18:38,002 --> 00:18:40,673 Oh mon Dieu, ce sont ceux-là des cabines de bronzage ? 466 00:18:40,774 --> 00:18:42,644 Où sommes-nous même ? 467 00:18:42,745 --> 00:18:44,648 Petit pays danois. 468 00:18:44,749 --> 00:18:46,418 Non, putain. Chemin. 469 00:18:46,552 --> 00:18:48,422 D'accord, Léanne. Je te le dis. 470 00:18:48,456 --> 00:18:52,196 C'est l'endroit idéal pour recentrer et retrouver la paix intérieure... 471 00:18:52,665 --> 00:18:53,933 Léanne ? 472 00:18:57,874 --> 00:19:00,580 J'ai le lait du puits ! 473 00:19:01,181 --> 00:19:03,018 Eh, merde. 474 00:19:03,051 --> 00:19:06,024 Gardes ! Déportez ces païens ! 475 00:19:06,058 --> 00:19:08,395 Oui, Grumpmeester ! 476 00:19:12,270 --> 00:19:13,472 Marque? Tu es revenu ? 477 00:19:13,607 --> 00:19:16,613 Bien sûr que je l'ai fait. Un sabot en bois ? 478 00:19:16,679 --> 00:19:18,248 [accident] 479 00:19:18,917 --> 00:19:20,085 Bon sang ouais ! 480 00:19:20,620 --> 00:19:24,027 Que quelqu'un prenne une photo de moi sur ce ventilateur géant ! 481 00:19:24,194 --> 00:19:27,066 Gardes ! Arrêtez cette folie ! 482 00:19:27,200 --> 00:19:29,170 Pouah! Que quelqu'un fasse quelque chose ! 483 00:19:29,237 --> 00:19:31,041 Tu sais, peut-être tu devrais être plus 484 00:19:31,075 --> 00:19:33,312 ouvert d'esprit sur ce truc de touriste. 485 00:19:33,346 --> 00:19:35,884 Je veux dire, ils dépensent beaucoup d'argent. 486 00:19:37,120 --> 00:19:38,255 Merci! 487 00:19:38,355 --> 00:19:39,926 Oups ! J'en ai besoin d'un autre. 488 00:19:39,959 --> 00:19:42,129 Oh mon Dieu. 489 00:19:42,130 --> 00:19:43,766 Êtes-vous comme un artiste ou quoi ? 490 00:19:43,767 --> 00:19:46,739 Je te donnerais littéralement mille dollars pour ça. 491 00:19:46,772 --> 00:19:50,948 Alors... ils dépensent juste de l'argent mais ils ne restent pas. 492 00:19:50,981 --> 00:19:54,221 Exactement. Et tu sais, avec ce revenu, nous pourrions 493 00:19:54,254 --> 00:19:56,291 enfin ajouter un spa au gymnase de la prison. 494 00:19:57,728 --> 00:19:59,230 Euh- Puis-je vous aider ? 495 00:19:59,665 --> 00:20:02,236 Tu ressembles à un champignon albinos. 496 00:20:02,805 --> 00:20:04,274 ... D'accord? 497 00:20:04,575 --> 00:20:06,411 il fait tellement chaud. 498 00:20:09,619 --> 00:20:12,090 Alors euh... qu'est-il arrivé à Atlantic City ? 499 00:20:12,223 --> 00:20:15,830 J'ai décidé de prendre Leanne dans un endroit plus cultivé. 500 00:20:15,930 --> 00:20:17,634 Tu sais, donc elle ne le ferait pas 501 00:20:17,667 --> 00:20:20,607 n'importe quoi... autodestructeur. 502 00:20:21,308 --> 00:20:23,245 Je suppose que tu peux conduire un cheval à l'eau, 503 00:20:23,312 --> 00:20:25,517 mais tu ne peux pas y arriver je ne fais pas de shots de tequila. 504 00:20:25,617 --> 00:20:27,186 Eh bien, je suis content que tu sois venu. 505 00:20:27,286 --> 00:20:29,289 Il s'avère que ce n'est pas le cas vraiment ma scène. 506 00:20:29,290 --> 00:20:30,258 Oh vraiment? 507 00:20:30,259 --> 00:20:32,295 Ouais. Tu sais, voyager ouvre vraiment les yeux 508 00:20:32,296 --> 00:20:35,303 à quel point je suis fermé d'esprit chaque culture l’est. 509 00:20:35,403 --> 00:20:39,477 Salut les gars? Je pense qu'Ashley vient juste est mort dans le lit de bronzage. 510 00:20:44,287 --> 00:20:46,959 Ouah. Tant d'options! 511 00:20:47,260 --> 00:20:49,264 Mon esprit tourne. 512 00:20:49,397 --> 00:20:52,436 Je ne peux pas croire que tu ne l'as jamais fait Je suis allé dans un Wowo. Haha. 513 00:20:52,470 --> 00:20:54,274 Eh bien, j'ai passé toute ma vie 514 00:20:54,307 --> 00:20:56,211 pensant que j'avais tout ce dont j'avais besoin. 515 00:20:56,244 --> 00:21:00,620 Il s'avère que j'avais trop peur pour voir ce qu'il y a d'autre là-bas. 516 00:21:00,621 --> 00:21:03,325 je vais essayer un de ces « hoagies ». 517 00:21:03,326 --> 00:21:04,628 Ça a l'air bien, bébé. 518 00:21:04,728 --> 00:21:05,778 Léanne ? 519 00:21:06,198 --> 00:21:07,366 Steve ? 520 00:21:07,467 --> 00:21:08,769 Qui est le pèlerin ? 521 00:21:09,539 --> 00:21:11,408 Son nom est Grumpmeester. 522 00:21:11,441 --> 00:21:15,015 Grincheux ? Quel genre de nom c'est ? 523 00:21:15,048 --> 00:21:16,098 Il est néerlandais. 524 00:21:16,151 --> 00:21:17,291 Ouais, d'accord, d'accord. 525 00:21:17,292 --> 00:21:18,688 Quoi qu'il en soit, je dois sortir d'ici. 526 00:21:18,689 --> 00:21:20,859 Je rencontre une nana de Tinder pour un peu 527 00:21:20,860 --> 00:21:23,032 "Hulu et Chill." - Amusez-vous bien avec ça. 528 00:21:23,165 --> 00:21:25,035 - Qui était ce type ? - Personne. 529 00:21:25,036 --> 00:21:26,838 Tu veux un shortie italien ? 530 00:21:26,839 --> 00:21:27,941 Non. 531 00:21:28,676 --> 00:21:30,045 Non, je ne le fais pas. 532 00:21:30,095 --> 00:21:34,645 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0